The 19-year-old Time Crisis arcade videogame franchise is about to get a breath of fresh air — as if it even needed one