Beth Matthews calls for changes to antiquated music licensing system to better reflect free-market rates for songwriters